Sourate Al-Ma'arij, verset 43
- Référence :
- 70:43
- Juz'
- 29
- Hizb
- 57
- Page
- 570
Texte coranique
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ ﴿٤٣﴾
Édition Uthmani 1.1 — Tanzil (Hafs ʿan ʿAsim).
Translittération
Yawma yakhrujoona mina alajdathi siraAAan kaannahum ila nusubin yoofidoona
Translittération (Tanzil). Repère de lecture seulement : elle ne restitue pas fidèlement la prononciation arabe.
Traductions du sens
le jour où ils sortiront des tombes, rapides comme s'ils couraient vers des pierres dressées;The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.Les traductions rendent un sens compris par leurs auteurs. Elles peuvent diverger entre elles et ne sont pas le texte coranique.
Explications (tafsir)
Le tafsir est une explication humaine, attribuée à son auteur. Il est chargé à la demande depuis l'API publique de Quran.com et n'est pas hébergé ici. Les commentateurs peuvent diverger ; aucune explication n'est générée par une IA.