Aller au contenu
La maison du Coran

Sourate Al-Mulk, verset 4

Référence :
67:4
Juz'
29
Hizb
57
Page
562

Texte coranique

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ﴿٤﴾

Édition Uthmani 1.1 — Tanzil (Hafs ʿan ʿAsim).

Mémoriser

Translittération

Thoumma rji‘i l-bassara karratayni yanqalib ilayka l-bassarou khâssi’aw wahouwa hassîr

Translittération phonétique française, générée à partir du texte Uthmani. â, î, oû : voyelles longues · ‘ : ‘ayn · ’ : hamza · ch, kh, gh, th, dh : une seule lettre arabe. Repère de lecture : la prononciation exacte s'apprend à l'oreille.

Traductions du sens

Puis, retourne ton regard à deux fois: le regard te reviendra humilié et frustré.
Hamidullah — Muhammad Hamidullah · français · source Tanzil.net (mise à jour July 18, 2011)
Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued.
Saheeh International — Saheeh International · anglais · source Tanzil.net (mise à jour April 24, 2011)
Les traductions rendent un sens compris par leurs auteurs. Elles peuvent diverger entre elles et ne sont pas le texte coranique.

Explications (tafsir)

Le tafsir est une explication humaine, attribuée à son auteur. Il est chargé à la demande depuis l'API publique de Quran.com et n'est pas hébergé ici. Les commentateurs peuvent diverger ; aucune explication n'est générée par une IA.