Aller au contenu
La maison du Coran

Sourate Al-Jumu'ah, verset 2

Référence :
62:2
Juz'
28
Hizb
56
Page
553

Texte coranique

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ﴿٢﴾

Édition Uthmani 1.1 — Tanzil (Hafs ʿan ʿAsim).

Mémoriser

Translittération

Houwa lladhî ba‘atha fi l-oummiyyina rassoûlam minhoum yatloû ‘alayhim âyâtihî wayouzakkîhim wayou‘allimouhoumou l-kitâba wal-hikmata wa’ine kânoû mine qablou lafî dalâlim moubîne

Translittération phonétique française, générée à partir du texte Uthmani. â, î, oû : voyelles longues · ‘ : ‘ayn · ’ : hamza · ch, kh, gh, th, dh : une seule lettre arabe. Repère de lecture : la prononciation exacte s'apprend à l'oreille.

Traductions du sens

C'est Lui qui a envoyé à des gens sans Livre (les Arabes) un Messager des leurs qui leur récite Ses versets, les purifie et leur enseigne le Livre et la Sagesse, bien qu'ils étaient auparavant dans un égarement évident,
Hamidullah — Muhammad Hamidullah · français · source Tanzil.net (mise à jour July 18, 2011)
It is He who has sent among the unlettered a Messenger from themselves reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom - although they were before in clear error -
Saheeh International — Saheeh International · anglais · source Tanzil.net (mise à jour April 24, 2011)
Les traductions rendent un sens compris par leurs auteurs. Elles peuvent diverger entre elles et ne sont pas le texte coranique.

Explications (tafsir)

Le tafsir est une explication humaine, attribuée à son auteur. Il est chargé à la demande depuis l'API publique de Quran.com et n'est pas hébergé ici. Les commentateurs peuvent diverger ; aucune explication n'est générée par une IA.