Aller au contenu
La maison du Coran

Sourate Al-Mumtahanah, verset 7

Référence :
60:7
Juz'
28
Hizb
55
Page
550

Texte coranique

۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٧﴾

Édition Uthmani 1.1 — Tanzil (Hafs ʿan ʿAsim).

Mémoriser

Translittération

‘Assa llâhou ay yaj‘ala baynakoum wabayna lladhîna ‘âdaytoum minhoum mawaddataw wallâhou qadîrouw wallâhou ghafoûrour rahîm

Translittération phonétique française, générée à partir du texte Uthmani. â, î, oû : voyelles longues · ‘ : ‘ayn · ’ : hamza · ch, kh, gh, th, dh : une seule lettre arabe. Repère de lecture : la prononciation exacte s'apprend à l'oreille.

Traductions du sens

Il se peut qu'Allah établisse de l'amitié entre vous et ceux d'entre eux dont vous avez été les ennemis. Et Allah est Omnipotent et Allah est Pardonneur et Très Miséricordieux.
Hamidullah — Muhammad Hamidullah · français · source Tanzil.net (mise à jour July 18, 2011)
Perhaps Allah will put, between you and those to whom you have been enemies among them, affection. And Allah is competent, and Allah is Forgiving and Merciful.
Saheeh International — Saheeh International · anglais · source Tanzil.net (mise à jour April 24, 2011)
Les traductions rendent un sens compris par leurs auteurs. Elles peuvent diverger entre elles et ne sont pas le texte coranique.

Explications (tafsir)

Le tafsir est une explication humaine, attribuée à son auteur. Il est chargé à la demande depuis l'API publique de Quran.com et n'est pas hébergé ici. Les commentateurs peuvent diverger ; aucune explication n'est générée par une IA.