Sourate Al-Hashr, verset 8
- Référence :
- 59:8
- Juz'
- 28
- Hizb
- 55
- Page
- 546
Texte coranique
لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ ﴿٨﴾
Édition Uthmani 1.1 — Tanzil (Hafs ʿan ʿAsim).
Translittération
Lil-fouqarâ’i l-mouhâjirîna lladhîna oukhrijoû mine diyârihim wa’amwâlihim yabtaghoûna fadlam mina llâhi waridwânaw wayansouroûna llâha warassoûlahoû oulâ’ika houmou s-sâdiqoûn
Translittération phonétique française, générée à partir du texte Uthmani. â, î, oû : voyelles longues · ‘ : ‘ayn · ’ : hamza · ch, kh, gh, th, dh : une seule lettre arabe. Repère de lecture : la prononciation exacte s'apprend à l'oreille.
Traductions du sens
[Il appartient aussi] aux émigrés besogneux qui ont été expulsés de leurs demeures et de leurs biens, tandis qu'ils recherchaient une grâce et un agrément d'Allah, et qu'ils portaient secours à (la cause d') Allah et à Son Messager. Ceux-là sont les véridiques.For the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty from Allah and [His] approval and supporting Allah and His Messenger, [there is also a share]. Those are the truthful.Les traductions rendent un sens compris par leurs auteurs. Elles peuvent diverger entre elles et ne sont pas le texte coranique.
Explications (tafsir)
Le tafsir est une explication humaine, attribuée à son auteur. Il est chargé à la demande depuis l'API publique de Quran.com et n'est pas hébergé ici. Les commentateurs peuvent diverger ; aucune explication n'est générée par une IA.