Sourate Al-Waqi'ah, verset 72
- Référence :
- 56:72
- Juz'
- 27
- Hizb
- 54
- Page
- 536
Texte coranique
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ ﴿٧٢﴾
Édition Uthmani 1.1 — Tanzil (Hafs ʿan ʿAsim).
Translittération
A’antoum ancha’toum chajaratahâ am nahnou l-mounchi’oûn
Translittération phonétique française, générée à partir du texte Uthmani. â, î, oû : voyelles longues · ‘ : ‘ayn · ’ : hamza · ch, kh, gh, th, dh : une seule lettre arabe. Repère de lecture : la prononciation exacte s'apprend à l'oreille.
Traductions du sens
Est-ce vous qui avez créé son arbre ou [en] sommes Nous le Créateur?Is it you who produced its tree, or are We the producer?Les traductions rendent un sens compris par leurs auteurs. Elles peuvent diverger entre elles et ne sont pas le texte coranique.
Explications (tafsir)
Le tafsir est une explication humaine, attribuée à son auteur. Il est chargé à la demande depuis l'API publique de Quran.com et n'est pas hébergé ici. Les commentateurs peuvent diverger ; aucune explication n'est générée par une IA.