Page 568 · juz' 29
فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ ﴿٣٥﴾
Traduction Hamidullah : Il n'a pour lui ici, aujourd'hui, point d'ami chaleureux [pour le protéger],
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ ﴿٣٦﴾
Traduction Hamidullah : ni d'autre nourriture que du pus,
لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ ﴿٣٧﴾
Traduction Hamidullah : que seuls les fautifs mangeront».
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ﴿٣٨﴾
Traduction Hamidullah : Mais non... Je jure par ce que vous voyez,
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ ﴿٣٩﴾
Traduction Hamidullah : ainsi que par ce que vous ne voyez pas,
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ﴿٤٠﴾
Traduction Hamidullah : que ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager,
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ ﴿٤١﴾
Traduction Hamidullah : et que ce n'est pas la parole d'un poète; mais vous ne croyez que très peu,
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿٤٢﴾
Traduction Hamidullah : ni la parole d'un devin, mais vous vous rappelez bien peu.
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٤٣﴾
Traduction Hamidullah : C'est une révélation du Seigneur de l'Univers.
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ ﴿٤٤﴾
Traduction Hamidullah : Et s'il avait forgé quelques paroles qu'ils Nous avait attribuées,
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ ﴿٤٥﴾
Traduction Hamidullah : Nous l'aurions saisi de la main droite,
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ ﴿٤٦﴾
Traduction Hamidullah : ensuite, Nous lui aurions tranché l'aorte.
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ ﴿٤٧﴾
Traduction Hamidullah : Et nul d'entre vous n'aurait pu lui servir de rempart.
وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٤٨﴾
Traduction Hamidullah : C'est en vérité un rappel pour les pieux.
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴿٤٩﴾
Traduction Hamidullah : Et Nous savons qu'il y a parmi vous qui le traitent de menteur;
وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿٥٠﴾
Traduction Hamidullah : mais en vérité, ce sera un sujet de regret pour les mécréants,
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ ﴿٥١﴾
Traduction Hamidullah : c'est là la véritable certitude.
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ﴿٥٢﴾
Traduction Hamidullah : Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand!
سورة المعارج
70. Al-Ma'arij · Les voies d'ascension
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ﴿١﴾
Traduction Hamidullah : Un demandeur a réclamé un châtiment inéluctable,
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ ﴿٢﴾
Traduction Hamidullah : pour les mécréants, que nul ne pourrait repousser,
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ ﴿٣﴾
Traduction Hamidullah : et qui vient d'Allah, le Maître des voies d'ascension.
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ﴿٤﴾
Traduction Hamidullah : Les Anges ainsi que l'Esprit montent vers Lui en un jour dont la durée est de cinquante mille ans.
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا ﴿٥﴾
Traduction Hamidullah : Supporte donc, d'une belle patience.
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا ﴿٦﴾
Traduction Hamidullah : Ils le (le châtiment) voient bien loin,
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا ﴿٧﴾
Traduction Hamidullah : alors que Nous le voyons bien proche,
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ ﴿٨﴾
Traduction Hamidullah : le jour où le ciel sera comme du métal en fusion
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ﴿٩﴾
Traduction Hamidullah : et les montagnes comme de la laine,
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ﴿١٠﴾
Traduction Hamidullah : où nul ami dévoué ne s'enquerra d'un ami,