Page 370 · juz' 19
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ﴿٦١﴾
Traduction Hamidullah : Puis, quand les deux partis se virent, les compagnons de Moïse dirent: «Nous allons être rejoints».
قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ ﴿٦٢﴾
Traduction Hamidullah : Il dit: «Jamais, car j'ai avec moi mon Seigneur qui va me guider».
فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ ﴿٦٣﴾
Traduction Hamidullah : Alors Nous révélâmes à Moïse: «Frappe la mer de ton bâton». Elle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme montagne.
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ ﴿٦٤﴾
Traduction Hamidullah : Nous fîmes approcher les autres [Pharaon et son peuple].
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ﴿٦٥﴾
Traduction Hamidullah : Et Nous sauvâmes Moïse et tous ceux qui étaient avec lui;
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ ﴿٦٦﴾
Traduction Hamidullah : ensuite Nous noyâmes les autres.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ﴿٦٧﴾
Traduction Hamidullah : Voilà bien là un prodige, mais la plupart d'entre eux ne croient pas.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٦٨﴾
Traduction Hamidullah : Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ ﴿٦٩﴾
Traduction Hamidullah : Et récite-leur la nouvelle d'Abraham:
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٧٠﴾
Traduction Hamidullah : Quand il dit à son père et à son peuple: «Qu'adorez-vous?»
قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ ﴿٧١﴾
Traduction Hamidullah : Ils dirent: «Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés».
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ﴿٧٢﴾
Traduction Hamidullah : Il dit: «Vous entendent-elles lorsque vous [les] appelez?
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ﴿٧٣﴾
Traduction Hamidullah : ou vous profitent-elles? ou vous nuisent-elles?»
قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ﴿٧٤﴾
Traduction Hamidullah : Ils dirent: «Non! mais nous avons trouvé nos ancêtres agissant ainsi».
قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ﴿٧٥﴾
Traduction Hamidullah : Il dit: «Que dites-vous de ce que vous adoriez...?
أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ ﴿٧٦﴾
Traduction Hamidullah : Vous et vos vieux ancêtres?
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٧٧﴾
Traduction Hamidullah : Ils sont tous pour moi des ennemis sauf le Seigneur de l'univers,
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ ﴿٧٨﴾
Traduction Hamidullah : qui m'a créé, et c'est Lui qui me guide;
وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ ﴿٧٩﴾
Traduction Hamidullah : et c'est Lui qui me nourrit et me donne à boire;
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ﴿٨٠﴾
Traduction Hamidullah : et quand je suis malade, c'est Lui qui me guérit,
وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ ﴿٨١﴾
Traduction Hamidullah : et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿٨٢﴾
Traduction Hamidullah : et c'est de Lui que je convoite le pardon de mes fautes le Jour de la Rétribution.
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ ﴿٨٣﴾
Traduction Hamidullah : Seigneur, accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien;